Překlady textů

Přeložené texty

Na tomto místě je uvedený abecední seznam všech překladů, které vytvořili místní uživatelé. Skladby jsou vybírány a zpracovávány na základě preferencí daného překladatele. Překlady jsou ve formě načasovaných titulků k oficiálním videoklipům, takže můžete sledovat pohodlně děj klipu a překlad textu zároveň.

Překládejte s námi

Ovládáte dobře angličtinu (nebo jiný světový jazyk) a rádi byste se zapojili do našeho překladatelského týmu? Neváhejte nás kontaktovat! Buď nám můžete poslat jednorázově své překlady, které zpracujeme do formy titulků s videoklipem, nebo můžete být přímo součástí překladatelského týmu. Naši návštěvníci vaši práci velmi ocení.

Videoklipy s českými titulky

Interpret - song Překladatel Přidáno
Adele - Hello kari 2015-12-06
Adele - Someone Like You Nucks 2015-03-02
Amy Winehouse - Back to Black kari 2016-10-13
Angus & Julia Stone - Big Jet Plane Robert Nesta 2017-02-28
Beastie Boys - Fight for Your Right MartinK 2016-01-10
Bob Marley & The Wailers - Could You Be Loved Robert Nesta 2016-05-15
Bob Marley & The Wailers - Is This Love Robert Nesta 2016-02-26
Coldplay - Hymn for the Weekend kari 2016-03-13
D12 - How Come psygmat 2015-04-04
David Bowie - “Heroes” kari 2016-12-31
David Bowie - Lazarus MartinK 2016-01-17
Disturbed - The Sound of Silence kari 2016-12-18
Dr. Dre - Forgot About Dre psygmat 2015-03-08
Ed Sheeran - Shape of You kari 2017-02-19
Eminem - Cleanin Out My Closet Nucks 2015-03-04
Eminem - Headlights LukEakaEminem 2015-10-17
Eminem - Love the Way You Lie Nucks 2015-03-03
Eminem - Sing for the Moment Nucks 2015-03-07
Frankie Goes to Hollywood - Power of Love HellFire 2015-03-29
Gotye - Somebody That I Used to Know MartinK 2015-12-13
Hozier - Take Me to Church kari 2016-01-03
Kendrick Lamar - Alright kari 2016-07-14
Lenka - Everything at Once Nucks 2015-09-13
Lenny Kravitz - I'll Be Waiting Nucks 2015-03-01
LP - Lost on You Robert Nesta 2017-01-15
LP - Other People Robert Nesta 2017-08-13
Lykke Li - I Follow Rivers HellFire 2015-03-05
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You kari 2016-12-11
Miley Cyrus - Wrecking Ball kari 2016-03-20
Of Monsters and Men - Little Talks kari 2015-12-20
Pink Floyd - High Hopes HellFire 2015-03-09
P!nk - Just Give Me a Reason HellFire 2015-05-09
Rag’n’Bone Man - Human Robert Nesta 2017-03-04
R. City - Locked Away kari 2016-03-27
Rihanna - Man Down Robert Nesta 2016-03-30
Sia - Breathe Me Robert Nesta 2016-06-07
Sia - Chandelier HellFire 2015-03-14
Simple Plan - Opinion Overload MartinK 2016-03-03
SOJA - When We Were Younger MartinK 2016-02-14
The Lumineers - Ho Hey Robert Nesta 2016-04-03
The Prodigy - Nasty HellFire 2015-03-06
Trick-Trick - Welcome 2 Detroit psygmat 2015-05-10
twenty one pilots - Stressed Out MartinK 2016-05-18
Wham! - Last Christmas kari 2015-12-24
X Ambassadors - Renegades kari 2016-01-24
Yelawolf - Best Friend kari 2016-04-10